1. Based on the adjectival scoring guide, appellant Cluney received a fair rating and was scored 65 points out of a possible 100 points.

D'après le Guide d'appréciation qualitative, l'appelante Cluney a été évaluée équitablement et a obtenu une note de 65 points sur un total possible de 100 points.

2. She received a score of 36/60 which was deemed as a low fair based on the adjectival scoring guide.

Elle a obtenu une note de 36/60, ce qui est considéré comme « moyen - » dans l'échelle d'appréciation qualitative.

3. Prediction, scoring, and classification of magnetic resonance contrast using contrast signal scoring equation

Prédiction, évaluation et classification de contraste par résonance magnétique à l'aide d'une équation d'évaluation de signal de contraste

4. Scored and analyzed images may include digital pathology images, image scoring and analysis methods may include techniques to identify nuclei and determine membrane staining extent through the use of a priori models.

Les images comptées et analysées peuvent comprendre des images de pathologie numériques, les procédés de comptage et d'analyse d'images peuvent comprendre des techniques pour identifier des noyaux et déterminer une étendue de coloration de membrane par utilisation de modèles a priori.

5. The other goals were scored by George Camsell (who scored a hat trick) and Hugh Adcock.

Les autres buts ont été marqués par George Camsell (qui inscrit un triplé) et Hugh Adcock.

6. Adhibit was shown to reduce post-operative adhesion formation as measured by the modified American Fertility Society (mAFS) score, a scoring system that factors in both the extent and tenacity of adhesions.

Il a été démontré qu'Adhibit diminue la formation des adhérences post-opératoires mesurées selon l'indice mAFS (modified American Fertility Society score), un système de pointage qui tient compte tant de l'étendue que de la ténacité des adhérences.

7. Unfortunately for appellant Smith, her example was not conveyed in a way that demonstrated those assessment criteria, therefore, she could only be awarded a score in the "Fair" category of the "adjectival scoring guide".]

Malheureusement pour l'appelante Smith, son exemple n'allait pas dans le sens de ces critères d'évaluation et il n'a été possible de lui accorder qu'une cote « passable » d'après l'échelle d'appréciation qualitative.]

8. * * * * * Witness Roy Ridlington responded initially by referring to the usefulness of the assessment criteria for personal suitability (exhibit D-24) and the range of scores open to the selection board in the adjectival scoring guide (exhibit D-25).

Copeland, 00-DND-00349 (Sloan); Ashley, 00-DND-00172 (Sloan). * * * * * Le témoin Roy Ridlington explique d'abord l'utilité des critères d'évaluation relatifs aux qualités personnelles (pièce D-24) et le barème de correction contenu dans le guide de cotation qualitative (pièce D-25).

9. Both runners advance to scoring position after the catch.

Les deux coureurs avancent d'une base après l'attrapé.

10. After I score some crack.

Après ma dose de crack.

11. While path lengths could be replicated in their absolute scores over different days, pupation heights could only be replicated in their relative scores.

Tandis que les longueurs de trajet pouvaient être répliquées en valeurs absolues à des jours différents, les hauteurs de pupation n'ont pu être répliquées qu'en valeurs relatives.

12. Candidates were assessed against a pre-determined set of criteria (Refer to any SRG - review question and expected response) Diagnostic Information Gathering was scored out of a possible thirty points and was assessed globally by the selection board using the previously introduced Adjectival Scoring Guide.

Les candidates ont été évaluées selon un ensemble de critères établis (se reporter à l'un des guides de cotation - Passer en revue la question et la réponse attendue.) Le jury de sélection a noté la collecte de renseignements diagnostiques sur un maximum de trente points et il a évalué cette qualité de façon globale à l'aide du Guide de cotation qualitative présenté plus tôt.

13. Still holds the all time scoring record for Tree Hill.

Il détient toujours le record de marquage de Tree Hill.

14. Synchronizing e-books with original or custom-created scores

Application permettant de synchroniser des livres électroniques à l'aide d'une note originale ou créée de manière personnalisée

15. These marks here and here- - that's scoring consistent with hydrochloric acid.

Ces marques pourraient provenir de l'acide chlorhydrique.

16. It is an allegretto with lighter scoring than the outer movements.

Il s'agit d'un allegretto avec une orchestration plus lumineuse que les autres mouvements.

17. Scores are between "0" = absolute inequality and "1"= gender balance.

Les scores vont de "0 = inégalité totale" à "1=équilibre parfait".

18. Score one for the absent-minded professor.

1 point pour le professeur distrait.

19. For example: § Public hearings scored low on both acceptance and process criteria.

En plus de cela, la méthode de dialogue favorise la clarté sur ce que qui tient réellement à cœur aux citoyens et les auteurs estiment que c’est essentiel afin de modeler la réforme.

20. The adjectival scoring guide was used in marking the answers to this question.

Le jury a évalué les réponses des candidates au moyen du guide de cotation qualitative.

21. • Is the proposed point scoring system used for hazard assessment of the criteria acceptable?

• Le système de notation proposé est-il acceptable?

22. The Abilities and Personal Suitability factors were marked using the adjectival scoring guide.

Les facteurs « capacités » et « qualités personnelles » ont été notés d'après le guide de cotation.

23. The method further still comprises calculating a quality score for the 3D video sequence, the quality score based upon the calculated variation.

Le procédé comprend encore en outre le calcul d'un résultat de qualité pour la séquence vidéo 3D, le résultat de qualité étant basé sur la variation calculée.

24. Any score above zero, we give them analgesia.

S'il est au-dessus de 0, on lui donne un analgésique.

25. Adjudication Committee members make use of a scoring grid in order to rate applications.

Afin d'assurer l'uniformité du processus de sélection, le CRSH a élaboré un tableau de normalisation des notes.

26. The listing scores may be modified to address this skewing of results.

Les résultats de référencement peuvent être modifiés pour répondre à ce biaisement de résultats.

27. Famous composers have included the sound of the alpenhorn in their orchestral scores.

Des orchestrations de compositeurs célèbres comprennent des allusions au cor des Alpes.

28. Accumulating evidence suggests that quality of life scores have an independent prognostic factor.

En cancérologie, de nombreuses études ont souligné la valeur pronostique de données issues d’évaluations de la qualité de vie (QdV).

29. The score for abnormal flavour was highest for concentrate.

La note pour les goûts anormaux était la plus élevée pour la viande issue de bœufs nourris avec des aliments concentrés.

30. Is this score, average, above average, or below average?

S’agit-il d’un résultat moyen, fort ou faible?

31. IT Systems under Development - Phase 3 - Advance Passenger, Information/Passenger Name Record Risk Scoring, Audit of

Systèmes de TI en développement - Phase 3 - Cotation des risques fondée sur l'Information préalable sur les voyageurs/Dossier du passager, Vérification des

32. Individual scaling level scores can be aggregated using qualitative or quantitative decision rules.

Les indices de chaque échelon peuvent être regroupés à l'aide de règles de décision qualitatives ou quantitatives.

33. [The departmental representative then introduced the Adjectival Scoring Guide and explained how it was used.]

[La représentante du ministère présente ensuite le Guide d'appréciation qualitative et explique comment il a été utilisé.]

34. Alternate embodiments involve an array of sporting events, and other embodiments involve different scoring schemes.

Dans d'autres version, le système repose sur une série d'événements sportifs, ou fait appel à différentes combinaisons de résultats.

35. The soil score is calculated as shown in Table 1:

La note de salissure est calculée conformément au tableau 1.

36. The selection board's conduct and demeanour adversely affected the appellants' presentations and thereby affected the scoring.

La conduite et le comportement du jury de sélection ont eu un effet négatif sur les exposés des appelantes et ont donc eu des répercussions sur la notation.

37. An execution performance manager performs fast switching of behavior models for the abnormal behavior scoring engines.

Un gestionnaire de performance d'exécution effectue une commutation rapide des modèles de comportement pour les moteurs de notation de comportement anormal.

38. She's a paranoid narcissist who manipulates the law to gain power and settle scores.

C'est une narcissique paranoïaque qui manipule la loi pour gagner du pouvoir et régler ses comptes.

39. Pain scores 30 min after extubation were lower (P < 0.05) in the dexamethasone group.

Les scores de douleur, 30 min après l’extubation, ont été plus bas (P &lt; 0,05) avec la dexaméthasone aussi.

40. The score for abnormal flavour is much lower with grass feeding.

La note relative aux goûts anormaux était bien inférieure pour la viande issue d’agneaux nourris à l’herbe.

41. • in twenty-four of thirty cities, middle-aged adults scored compliance levels above the national average.

• dans 24 des 30 villes, les adultes d'âge moyen ont enregistré des niveaux de conformité supérieurs à la moyenne nationale.

42. The abnormal events are generally identified by applying a scoring system for inferring a patient's clinical status.

Les événements anormaux sont, de manière générale, identifiés par l'application d'un système de notation pour l'inférence de l'état clinique d'un patient.

43. After the match, Wszołek said scoring two goals against Finland was "the best time of his career".

Après le match, Wszołek déclare que marquer deux buts contre la Finlande est « le meilleur moment de sa carrière ».

44. The Personal Suitability qualifications were assessed globally by the Selection Board using the previously introduced Adjectival Scoring Guide.

Les qualités personnelles ont été évaluées globalement par le jury de sélection à l'aide du Guide d'appréciation qualitative mentionné précédemment.

45. Due to issues surrounding the availability of data, two adjustments were made to compute VRAG scores.

À cause des questions qui entourent la disponibilité des données, deux rajustements ont été faits pour calculer les scores du VRAG.

46. Lingo Translation Agency earned the highest score based on the survey findings.

D'après les résultats des études le Bureau de traduction "Lingo" est devenu le leader de cette nomination. La Septième cérémonie de décoration des vainqueurs a eu lieu le 17 novembre 2007 au Palais "Ukraine".

47. Poly gets its first score of the game, tying it at 7.

Poly marque ses premiers points et revient à égalité.

48. Apportioning blame and point scoring should no longer be allowed to deflect efforts at effective and collective responses

Il ne devrait plus être permis de répartir le blâme et de compter les points dans le but de détourner les efforts visant à trouver des réponses efficaces et collectives

49. Apportioning blame and point scoring should no longer be allowed to deflect efforts at effective and collective responses.

Il ne devrait plus être permis de répartir le blâme et de compter les points dans le but de détourner les efforts visant à trouver des réponses efficaces et collectives.

50. A weak positive correlation was found between scores on each year of the ABA-ASA exam.

Une faible corrélation positive a été découverte entre les scores de chaque année d’examen de l’ABA-ASA.

51. IQ scores have been derived by two different methods since the advent of cognitive ability tests.

Les scores de QI ont été tirés par deux méthodes différentes depuis l'avènement des tests d'aptitudes cognitives.

52. · Surplus-based triggers with an absolute band score better in relation to simplicity.

· Les déclencheurs basés sur l'excédent avec marge de fluctuation absolue sont mieux appréciés en raison de leur simplicité.

53. An initial probability threshold is established and is adjusted as the probabilities are scored for documents in samples.

Un seuil de probabilité initial est établi, puis corrigé à mesure de l'enregistrement des probabilités relatives aux documents des échantillons.

54. The reliability and representativeness of an indicator is considered when aggregating scores to the corporate outcome level.

Lors de l’agrégation des scores d’effets directs à l’échelle institutionnelle, on prend en compte la fiabilité et la représentativité des différents indicateurs.

55. A score (106) through the backing allows the package to open upon flexure.

Une entaille (106) à travers le support protecteur permet au conditionnement de s'ouvrir lors d'une flexion.

56. Yet her mark is shown as 60, which, according to their Adjectival Scoring Guide, represents a "Mid Very Good".

Pourtant, cette candidate avait obtenu 60 points, ce qui signifie, selon le guide de notation qualitative, qu'elle avait mérité la mention « Très bien, de niveau moyen ».

57. This adds together four scores ranging from 1 to 5 to a scale between 4 and 20.

Les six échelles de minorité Une échelle a été calculée en additionnant la mesure dans laquelle les personnes interrogées pensaient que la discrimination fondée sur l'origine ethnique était juste ou injuste en termes de recrutement, de promotion, de logement et de services.

58. Statistical methods, such as analysis of variance (ANOVA), can determine if the average scores are significantly different statistically.

Or, grâce à des méthodes statistiques comme l'analyse de la variance, il est possible de déterminer si les résultats moyens sont statistiquement différents.

59. The acoustic processing device can include a senone scoring unit (SSU), a memory device, a HMM module, and an interface module.

Le dispositif de traitement acoustique peut comprendre une unité de marquage de sénone (SSU), un dispositif de mémoire, un module MMC et un module d'interface.

60. Based on the adjectival scoring guide, Ms. Grimes received an excellent rating overall, and was awarded the full fifty points.

Sur la base du guide de cotation pour la sélection, Mme Grimes a reçu une très bonne évaluation et s'est méritée l'ensemble des 50 points possibles.

61. The method comprises determining a first score representative of a transcription factor binding affinity of a first allele, and a second score representative of a transcription factor binding affinity of a second allele.

Le procédé comprend la détermination d'un premier score représentatif d'une affinité de liaison de facteur de transcription d'un premier allèle, et d'un deuxième score représentatif d'une affinité de liaison de facteur de transcription d'un deuxième allèle.

62. I think this budget is going nowhere to allay their fears on that score

Le budget ne va rien faire pour calmer ces craintes

63. Scores are calculated for a correct class and competitive classes, respectively, for each token given the acoustic model.

Des scores sont calculés pour une classe correcte et des classes compétitives, respectivement, pour chaque jeton recevant le modèle acoustique.

64. The accumulated effect of these single point scores will be addressed in this statement of reasons under "Remedy".

L’effet cumulatif de ces notes de 1 point est énoncé dans le présent exposé des motifs sous la rubrique « Mesure corrective ».

65. Masonry paints shall have a score of class 1 or lower (1 or 0) for fungal resistance, (i.e. less than 10 % fungal coverage) and a score of class 1 or lower for algal resistance.

Les peintures pour maçonnerie doivent être de classe 1 ou moins (1 ou 0) en ce qui concerne la résistance aux champignons (c'est-à-dire couverture fongique inférieure à 10 %) et de classe 1 ou moins pour la résistance aux algues.

66. The ad lib. organ part was added on a separate score on 16 March 1884.

Celle de la partie d'orgue ad lib. a été composée sur une partition additionnelle le 16 mars 1884.

67. IPSC is a dynamic shooting sport where the principles of Accuracy, Speed and Power are balanced in a unique scoring system.

IPSC est un sport de tir dynamique ou les principes de Précision, Vitesse et Puissance sont équilibrés dans un système unique de pointage.

68. The preferred measures of effectiveness in allergic rhinitis trials are patient self-rated instantaneous and reflective composite symptom scores.

Les mesures d'efficacité privilégiées dans les essais sur la rhinite allergique sont les scores composites de symptômes instantanés et réflectifs auto-évalués.

69. • the Squared Sum of z-Scores (SSZ) to detect abnormally high deviation in the overall performance of a laboratory.

• la somme des carrés des écarts réduits (SCER) pour déceler un écart anormalement élevé dans l'ensemble des résultats d'un laboratoire.

70. Abilities and Skills were weighted at 40% of the candidate's overall score in the competition.

Une valeur maximale de 100 points a été attribuée à chaque sous-facteur, ce qui donnait une possibilité de 400 points au total pour cette qualité.

71. Degree of integration and the joint programme of activities (threshold score 3 out of 5)

Degré d'intégration et programme commun d'activités (note minimale: 3 sur 5)

72. Since the alpha 2 version, score is computed in percentage of chances to be a SPAM.

Depuis la version alpha 2, le score est calculé en pourcentage de chances que le message soit un SPAM.

73. Survival curves were then plotted by the age-comorbidity score, using the actuarial life table method.

TABLEAU 2 Cancer et exposition aux sous-produits de la chloration : études animalesa Sous-produit de la chloration/ Auteur (année) TRIHALOMÉTHANES

74. A computer-implemented method for management of a survey response associated with a score is disclosed.

L'invention concerne un procédé implémenté par ordinateur en vue de la gestion d'une réponse à une enquête associée à un score.

75. After one year, state data revealed that our scores have grown by 171 percent in Algebra and 107 percent in literature.

Après un an, les données de l’État ont révélé que nos scores avaient augmenté de 171% en algèbre et de 107% en littérature.

76. The document score is determined by accounting for both a subject frequency and an equivalent-subject frequency.

Le score de document est déterminé par prise en considération à la fois d'une fréquence du sujet et d'une fréquence du sujet équivalent.

77. • Apgar score: should be assessed 1 and 5 minutes after birth (Table 5-1) Table 5-1:

• Score d'Apgar : devrait être évalué une minute, puis cinq minutes après la naissance (Tableau 5-1) Tableau- 5-1 :

78. They all got bad scores but I enjoyed playing them. Now Doing the 100meters or relay races online would be fun!

ha ha le bon vieux surf sur la vague et le patin à roulette, mythique !

79. Population pharmacokinetic analyses of demographic data indicate that no dose adjustments are necessary for weight or ECOG score

Les analyses de pharmacocinétique de population indiquent qu aucun ajustement de doses n est nécessaire en fonction du poids, ou de l indice de performance ECOG

80. So, this MAY BE the reason why the Adjectival Scoring Guide was used for K7. or MAY BE the Board felt generous to Patsy again.

Donc, c'est PEUT-ÊTRE la raison pour laquelle le Guide d'appréciation qualitative a été utilisé pour la question C7 ou PEUT-ÊTRE que le jury de sélection s'est senti généreux à nouveau à l'endroit de Patsy.